Here's the song, and an attempt at translation. Cristina, I hope to get you one with notes, if Skafte can help me write them down.

Låt mig nu besjunga vår fru Cristina
- Ja allt hon förmår -
Och säg mig, var fann man en ädlare kvinna?
- Vad månde väl finnas som hon inte kan, i världen -

Let me sing of our lady Cristina
- Yes, she can do anything -
And tell me, could there be a nobler woman?
- What might there be that she couldn't do, in the whole world -

Hon sömmar så flinkt med tråd och med nål
Gör mången skön dräkt (hon har sytt mina knapphål)

She sews so swiftly with thread and needle
Makes beautiful dresses (and has made all my button holes)

Banketter blir till genom hennes försorg
Nog skänker hon ära åt vårt Juneborg

Banquets happen because of her
She brings glory to our Juneborg

Hon färgar först garnet och väver sen banden
Har stenkoll och pekar med hela handen

First she dyes the yarn and then she weaves the ribbons
She's always in control, pointing with her whole hand

Ja, armen är stark, men blicken är öm
Med den kan hon tämja den vildaste Biorn

Her arms are strong, but her eyes are tender
With them she's tamed the wildest of bears

Min titel och rang är blott kommen av svärd
I allt jag kan räkna är hon mera värd

My title and rank has only come from a sword
In all I can measure, she is worth far more